Contao2Xliff [en] Contao2Xliff Seite nicht gefunden Home Contao-Inhalte einfach übersetzen Home Content Zeit & Kosten sparen [lt]h2[gt]beim Übersetzen von Contao-Seiten[lt]/h2[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Jetzt für Contao 4.13.*, 5.3 & PHP 8.1[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Mit dem Erwerb von [lt]span class="text--orange"[gt]Contao2xliff[lt]/span[gt] können Sie Contao-Inhalte ganz einfach Duplizieren und für Übersetzungsbüros ins [lt]a href="https://de.wikipedia.org/wiki/XML_Localization_Interchange_File_Format" target="_blank" rel="noopener"[gt]XLIFF-Format[lt]/a[gt] [lt]span class="text--orange"[gt]exportieren. [lt]/span[gt]Nach der Übersetzung können die ohne viel Aufwand Inhalte wieder [lt]span class="text--orange"[gt]reimportiert[lt]/span[gt] werden. Im Vorfeld unterstützt euch die Erweiterung in Kombination mit der Erweiterung[lt]em[gt] terminal42/contao-changelanguage[lt]/em[gt] auch beim Duplizieren der Seiten und Inhalte. Zudem werden [lt]span class="text--orange"[gt]Interne Verlinkungen[lt]/span[gt] auch schon "sprachenrichtig gesetzt" [lt]span class="text--orange"[gt][lt]br[gt][lt]/span[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]In eigenen Projekten konnten wir, verglichen mit händischer Übersetzung, mit Contao2xliff [lt]strong[gt]bis zu 50% der Kosten einsparen![lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Gewerbekunden - nicht an private Verbraucher[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] Highlights der Erweiterung Inhalte Duplizieren [lt]p[gt][lt]strong[gt]NEU: Jetzt auch als separate Erweiterung [lt]a href="{{link_url::328|urlattr}}"[gt]erhältlich[lt]/a[gt] (ohne Xliff-Export)[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Einfache Duplizierung des [lt]span class="text--orange"[gt]Seitenbaums[lt]/span[gt], der [lt]span class="text--orange"[gt]Events[lt]/span[gt], der [lt]span class="text--orange"[gt]FAQ[lt]/span[gt], der [lt]span class="text--orange"[gt]Nachrichten[lt]/span[gt] sowie der [lt]span class="text--orange"[gt]Formulare[lt]/span[gt] jeweils inklusive der Inhalt.[lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]strong[gt]NEU[lt]/strong[gt] auf Wunsch können ausgeblendete Inhaltselemente beim duplizieren übersprungen werden.[lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]strong[gt]NEU [lt]/strong[gt]Isotope Unterstützung für Contao 4.13 [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Kategorien mit duplizieren[lt]/li[gt] [lt]li[gt]automatisches setzen der duplizierten Kategorie[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/li[gt] [lt]li[gt]Aktualisiert automatisch [lt]ul[gt] [lt]li[gt]die [lt]span class="text--orange"[gt]IDs der Insert-Tags[lt]/span[gt], sodass diese auf die entsprechenden duplizierten Seiten, Artikel, etc. verweisen sowie[lt]/li[gt] [lt]li[gt]die [lt]span class="text--orange"[gt]Weiterleitungsseiten[lt]/span[gt] der Events, der FAQ, der Nachrichten sowie der Formulare.[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/li[gt] [lt]li[gt]Setzt automatisch die [lt]span class="text--orange"[gt]Hauptsprache, Hauptarchive und Hauptbeiträge und Weiterleitungsseiten[lt]/span[gt] (erfordert die Erweiterung [lt]em[gt]terminal42/contao-changelanguage)[lt]/em[gt].[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] XLIFF-Ex- und -Import [lt]ul[gt] [lt]li class="first"[gt]Unterstützt alle[lt]span class="text--orange"[gt] Core Module[lt]/span[gt] und die meisten [lt]span class="text--orange"[gt]Drittanbieter-Erweiterungen.[lt]/span[gt]*[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Exportierte Inhalte können von Übersetzungsbüros einfach mithilfe der branchenüblichen Software übersetzt werden.[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Exportiert nicht alle Informationen, die in der Datenbank enthalten sind, sondern nur die relevanten Inhalte (im Backend sichtbare Felder).[lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]strong[gt]NEU[lt]/strong[gt] Ausgeblendete Inhalte können beim Export übersprungen werden.[lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]strong[gt]NEU[lt]/strong[gt] Isotope Unterstützung für Contao 4.13 [lt]ul[gt] [lt]li[gt] Produktdaten können exportiert und importiert werden (dabei werden die Übersetzungen der Produkte erst angelegt, wenn wieder importiert wird).[lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]em[gt]Coming soon[lt]/em[gt]: Export und Import der Produktoptionen[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]strong[gt]NEU[lt]/strong[gt] Xliff Export in Version 1.2 & 2.1 (kompatibel mit Deepl)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Berücksichtigung der[lt]span class="text--orange"[gt] Benutzerrechte[lt]/span[gt] beim Export.[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Unterstützung der[lt]span class="text--orange"[gt] Versionierung[lt]/span[gt] beim Import.[lt]/li[gt] [lt]li[gt][lt]span class="text--orange"[gt]Validierung[lt]/span[gt] des Imports wie bei Eingabe im Backend.[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]p[gt]* Sofern die Inhalte aus von Ihnen verwendete Erweiterungen wider Erwarten nicht exportiert werden können, wenden Sie sich gerne an [lt]a href="{{link_url::338|urlattr}}"[gt]uns[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]em[gt]Coming soon:[lt]/em[gt] Unterstützung von Contao Modulen beim Export und Import[lt]/p[gt] Zur Dokumentation Features Features Features [lt]p class="o-subline"[gt]Subline[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]Liste mit Icons[lt]/h2[gt] [lt]p[gt]Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur [lt]a href="#"[gt]sadipscing[lt]/a[gt] elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore magna aliquyam.[lt]/p[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]{{fas::rocket}} Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur [lt]a href="#"[gt]sadipscing[lt]/a[gt] elitr[lt]/li[gt] [lt]li[gt]{{fas::coffee}} Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est[lt]/li[gt] [lt]li[gt]{{fas::star-half-alt}} Et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua[lt]/li[gt] [lt]li[gt]{{fas::check}} Et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]p[gt][lt]a class="o-text-link" href="#"[gt]Text Link[lt]/a[gt][lt]/p[gt] Unterstützte Elemente durch "Inhalte duplizieren" & Contao2Xliff Besonderheiten Contao 4.13 Contao 5.3 Core Module Seitenstruktur Kann incl. Artikel & Inhaltselemente in einer Datei exportiert werden + + Artikel + + Inhaltselemente + + Newsarchive Kann incl. News und Inhaltselemente exportiert werden in einer Datei + + Eventarchive Kann incl. Event und Inhaltselemente exportiert werden in einer Datei + + Formulare Setzt weiterleitungsseite sprachenrichtig + + Module Noch in Dev-Status, erstellt Multilanguarge Module + + Dateiverwaltung Unterstützte Erweiterungen Isotope ECommerce für contao-i18n-duplication werden die dem Produkt zugewiesenen Kategorien dupliziert, wenn eine Seitenstruktur dupliziert wird. bei contao-xliff-translations können die Produktdaten exportiert und importiert werden (dabei werden die Übersetzungen der Produkte erst angelegt, wenn wieder importiert wird). Weitere Daten (z.B. die Optionen) sind bisher nicht eingebaut. + - Rocksolid Custom Elements + + Notification Center + + Zusätzliche Features [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Kann zum Lektorat der Webseite genutzt werden[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Übersetzungen in leichte oder einfache Sprache möglich (Sprachkürzel muss in Contao noch angelegt werden)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]ausgeblendete Inhalte können auf Wunsch beim duplizieren oder exportieren ausgelassen werden[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Unterstützte Contao Versionen: 4.9, 4.13 & 5.3 mit Php 8.1[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Unterstützte Xliff Versionen: Xliff 1.2 & Xliff 2.1[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] Dokumentation Dokumentation Dokumentation Hinweise vor dem Start Hinweise vor dem Start Hinweise vor dem Start Hinweise vor dem Start [lt]p[gt]Vor dem Kauf unserer Erweiterung laden Sie sich gerne unsere Beispiel-Dateien runter, um diese an Ihr Übersetzungsbüro zu senden oder Ihre Übersetzungssoftware zu testen.[lt]/p[gt] Xliff Version 1.2 Erweiterungen installieren Installation Installation Installation Contao2xliff installieren [lt]p[gt]Das Paket Contao2xliff und Inhalte Duplizieren kann ganz einfach über den Contao-Manager installiert werden. Hierfür werden die erhaltenen Installationsdateien im zip-Format in der Paketverwaltung hochgeladen. Nach dem Bestätigen des Uploads kann das Paket ganz normal mit deem Contao-Manager installiert werden[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Contao2xliff/ Inhalte duplizieren setzt mind. PHP 8.1 und Contao 4.13.* voraus.[lt]/p[gt] Hinweise vor dem Start Inhalte duplizieren Inhalte duplizieren Inhalte duplizieren Installation Inhalte duplizieren [lt]p[gt][lt]strong[gt]Vorraussetzung für diesen Teil der Erweiterung ist[lt]/strong[gt] [lt]em[gt]terminal42/contao-changelanguage[lt]/em[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Sind Inhalte in einer Sprache bereits vorhanden, so können sie mit Contao2xliff mit einem Klick dupliziert werden um für weitere Sprachen verwendet zu werden.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Dabei wird der Eintrag für den Menüpunkt Seite/Nachricht in Hauptsprache automatisch von der Erweiterung gesetzt und der duplizierte Seitenbaum/ das duplizierte Archiv bekommt das Sprachkürzel der Zielsprache zur leichten Identifizierung.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Zusätzlich werden Weiterleitungsseiten und Insert-Tags sowie die Hauptsprache, Hauptarchive Hauptbeiträge und Weiterleitungsseiten (wie von der Erweiterung [lt]em[gt]terminal42/contao-changelanguage[lt]/em[gt] benötigt) beim Duplizieren automatisch angepasst.[lt]/p[gt] Installation Xliff-Export Xliff Export Xliff Export Installation XLIFF-Export [lt]p[gt]Bestehende Inhalte können einfach aus Contao in das [lt]a href="https://de.wikipedia.org/wiki/XML_Localization_Interchange_File_Format" target="_blank" rel="noopener"[gt]XLIFF-Format[lt]/a[gt] exportiert werden.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Unterstützt werden alle Core Module und die meisten Drittanbieter-Erweiterungen (sofern die Inhalte aus von Ihnen verwendete Erweiterungen wider Erwarten nicht exportiert werden können, wenden Sie sich gerne an [lt]a href="{{link_url::338|urlattr}}"[gt]uns[lt]/a[gt]).:[lt]br[gt][lt]/strong[gt]Wählen Sie einfach in den Contao System-Einstellungen aus, bei welchen der installierten Erweiterungen (z. B. GoogleMaps) der XLIFF-Export verfügbar sein soll.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Berücksichtigt Benutzerrechte:[lt]/strong[gt] [lt]br[gt]Angemeldete Backend-Benutzer können nur für sie freigegebene Felder exportieren.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Exportiert nur relevante Angaben:[lt]/strong[gt] [lt]br[gt]Bei Selectfeldern, Radiobuttons & Checkboxen werden nur die Optionswerte exportiert. Bei seriellen Contao Feldern (z.B. Überschrift, Tabellen) wird nur der Textinhalt exportiert und nicht das ganze Array.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Nicht verwendete Felder werden nicht mit exportiert:[lt]/strong[gt][lt]br[gt]Wenn das Feld "Bild hinzufügen" nicht angehakt ist, wird es nicht mit exportiert, auch wenn in der Datenbank noch alte Bildinformationen stehen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Beliebig skalierbarer Export:[lt]br[gt][lt]/strong[gt]Bietet die Möglichkeit sowohl die ganze Seitenstruktur, News, FAQ usw. zu exportieren als auch nur bestimmte Seiten, die neu hinzugekommen oder eine News, die neu hinzugekommen sind, exportieren. Selbst ein einzelnes Element, das neu hinzugekommen ist/ geändert worden ist, kann separat exportiert werden.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Behält Html-Tags und maskiert diese für Übersetzungsbüros:[lt]br[gt][lt]/strong[gt]Html-Tags werden beim Export behalten und für die Software der Übersetzungsbüros maskiert. Sie haben die Wahl, die Html-Tags mit einem CDATA Block oder [lt] und [gt] durch [ lt ] und [ gt ] zu ersetzen. Natürlich können Sie die Daten auch ohne Konvertierung für HTML-Elemente exportieren. Die Konvertierung können Sie in den Export-Einstellungen auswählen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Xliff-Version:[lt]br[gt][lt]/strong[gt]Contao2Xliff unterstützt den Export in Xliff Version 1.2 und Version 2.1. Bitte fragen Sie bei Ihrem Übersetzungsbüro nach, welche XLiff-Version benötigt wird. Deepl arbeitet mit Xliff-Dateien der Version 2.1[lt]/p[gt] Demo-Xliff Datei Xliff Version 1.2 Inhalte duplizieren Xliff-Import Xliff Import Xliff Import Installation XLIFF-Import [lt]p[gt]Die fertige Übersetzungsdatei können Sie einfach wieder in Contao importieren.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Übersetzung wird von der Software des Übersetzungsbüros in der Xliff-Datei unter [lt]target[gt][lt]/target[gt] eingetragen. Beim Import schreibt Contao2Xliff die Übersetzung automatisch in die richtigen Datenbankfelder. Selbst bei großen Dateien dauert dies nur wenige Minuten.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Beim Import wird die Contao-Versionierung verwendet, sodass Sie die durchgeführten Änderungen genau nachvollziehen können.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Alles was Sie dann gegebenenfalls noch per Hand setzten/ überprüfen müssen, sind absolute Links zu externen Seiten.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Empfehlungen:[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]testen Sie die Erweiterung Contao2xliff beim ersten Einsatz nicht auf Ihrem Produktiv-System[lt]/li[gt] [lt]li[gt]stellen Sie sicher das Sie vor dem Einsatz im Produktiv-System eine Datenbanksicherung erstellt haben[lt]/li[gt] [lt]li[gt]stellen Sie sicher, das sie vor dem Exportieren der Xliff-Datei die zu übersetzenden Inhalte dupliziert haben (Contao2xliff überschreibt beim Importieren die Datenbankfelder)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]schicken Sie unsere [lt]a title="Testdatei runterladen" href="#"[gt]Xliff-Testdatei[lt]/a[gt] an Ihr Übersetzungsdienstleister um Kompatibilität sicher zu stellen.[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]p[gt][lt]em[gt]Denken Sie dran die Dateiendung xlf bei den erlaubten Uploaddateien freizugeben.[lt]/em[gt][lt]/p[gt] Swordfisch Oberfläche zur Übersetzung Virtaal Oberfläche zur Übersetzung Dateiendung eintragen Xliff Datei hochladen Workflow vergleich Workflow vergleich Workflow vergleich Installation Workflow-Vergleich [lt]p[gt]Die Idee zu Contao2xliff kam nach einigen mehrsprachigen Projekten und durch den Frust über viele händische Anpassungen an Contao, die gemacht werden müssen, wenn man ein bestehendes Contao-Web entweder händisch übersetzt - oder noch schlimmer - die Daten per Copy/Paste z.B. in Word-Dokumenten an ein Übersetzungsbüro schickt und die Daten dann wieder (ebenfalls per Copy/Paste) zurück in das System bekommen möchte. Anbei ein Vergleich des Workflows auf Basis unserer Erfahrungen.[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]Workflow ohne Contao2xliff[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]Vorbereitende Arbeiten[lt]/h3[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Kopieren des Webseitenstartpunktes mit Unterseiten z.B. für die Übersetzung ins Englische[lt]/li[gt] [lt]li[gt]ggf. Kopieren von News-Archiven, FAQ und Kalendern[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Kopieren aller Module für die Ausgabe der neuen Archive[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Setzen der Fallbacksprache (Englisch)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Setzten/Verlinken der Hauptsprache in den englischen Seiten[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Copy/Paste aller Inhalte in ein Word-Dokument: [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Seitennamen[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Meta-Angaben wie Title, Description[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Artikel (Inhalte)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]News (Inhalte)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]FAQ (Inhalte)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Kalender (Inhalte)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Texte und Felder von Formularen[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Texte in Modulen oder in Header, Footer[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/li[gt] [lt]li[gt]Senden der Daten an das Übersetzungsbüro[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]h3[gt]Nacharbeiten[lt]/h3[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Copy/Paste der übersetzten Inhalte in die Inhaltselemente der Artikel, News, Kalender, Module[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Austauschen der ehemals deutschen Module (z.B. Newsliste, Newsleser, Eventliste etc.) in den Seiten oder im Seitenlayout[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Händisches Ändern aller internen Verlinkungen, die im Text stehen[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Abschlusskontrolle[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]h2[gt]Workflow mit Contao2xliff[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]Vorbereitende Arbeiten[lt]/h3[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Kopieren des Webseitenstartpunktes mit News, Kalender, FAQ ect. (benötigt [lt]em[gt]terminal42/contao-changelanguage)[lt]/em[gt][lt]/li[gt] [lt]li[gt]Contao2xliff übernimmt das Setzen der Spracheinstellungen, der Fallbacksprache und der Hauptsprache (benötigt [lt]em[gt]terminal42/contao-changelanguage)[lt]/em[gt][lt]/li[gt] [lt]li[gt]Contao2Xliff übernimmt das Setzen der internen Links (sofern diese als Contao Inserttags gesetzt sind[lt]em[gt])[lt]/em[gt] und Weiterleitungsseiten[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Texte in Modulen oder in Header, Footer müssen separat übersetzt werden (sofern die Texte als html vorliegen)[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Senden der Xliff-Daten an das Übersetzungsbüro[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]h3[gt]Nacharbeiten[lt]/h3[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]ReImport der Xliff-Datei vom Übersetzungsbüro[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Austauschen der ehemals deutschen Module (z.B. Newsliste, Newsleser, Eventliste etc.) in den Seiten oder im Seitenlayout[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Abschlusskontrolle[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]p[gt]Im direkten Vergleich verfügt Contao2xliff über enormes Einsparungspotenzial. Bei zwei unserer Referenzprojekte konnten bereits 30-50% der Kosten eingespart werden. Die Höhe der Ersparnis ist natürlich stark vom Aufbau und der Größe des Projekts abhängig und kann daher variieren.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Mit Contao2xliff sparen Sie sich und auch Ihrem Auftraggeber viele händische Arbeiten. Die Kosten für die Anschaffung des Moduls sind schnell wieder eingeholt, wenn diese manuellen Copy/Paste-Arbeiten entfallen und sich das Personal auf wichtigere Aufgaben konzentrieren kann[lt]/p[gt] Übersetzungsbüro Kaufen Kaufen Kaufen "Contao2xliff" und/oder "Inhalte Duplizieren" kaufen für Contao 4.13 LTS & 5.3 LTS [lt]p[gt][lt]strong[gt]Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Gewerbekunden - nicht an private Verbraucher[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] Einzellizenz (Einmalzahlung) Contao2Xliff* 349€ Inhalte duplizieren 149€ [lt]p[gt]*inkl Unterstützung von RockSolid Custom Elements, Notification Center, Catalog Manager[lt]/p[gt] Agentur- /Mehrfachlizenz (Abo) [lt]p[gt]Für Agenturen die unsere Extension für Ihre Kunden für mehrere Projekte einsetzten bieten wir ein Abo-Modell an:[lt]/p[gt] Contao2Xliff 599€ Inhalte duplizieren 199€ [lt]p[gt][lt]em[gt]Alle Preise zzgl. MwSt. pro Jahr inkl. Updates & Support - Abrechnung alle 12 Monate im Voraus -kündbar 3 Monate Ablauf des Abrechnungszeitraums.[lt]/em[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Lizenzvereinbarung:[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Nutzung der Contao-Erweiterung Contao2xliff setzt den Erwerb einer gültigen Lizenz voraus. Eine einzelne Lizenz ist an [lt]span class="text--orange"[gt]eine Contao-Installation und an eine URL[lt]/span[gt] gebunden. Die URL kann bei Entwicklungsumgebungen, Umzügen oder Liveschaltung [lt]span class="text--orange"[gt]einmalig geändert werden[lt]/span[gt]. Die Lizenz erlaubt die Nutzung der Erweiterung. Eine Veränderung oder Weitergabe des Quellcodes ist nicht gestattet, da die Erweiterung und der Quellcode urheberrechtlich geschützt sind. [lt]span class="text--orange"[gt]Bugfixes und Sicherheitsupdates[lt]/span[gt] erhalten Sie[lt]span class="text--orange"[gt] kostenlos für die jeweils aktuellste Contao-Version sowie die aktuellste Contao-LTS-Version [lt]/span[gt](siehe [lt]a href="https://contao.org/de/release-plan.html" target="_blank" rel="noopener"[gt]Contao Release-Plan[lt]/a[gt]) innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf - Beim Abo für die Laufzeit des Abonnements.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Erweiterung ist vor Anwendung auf einem Produktivsystem zu testen. Wir empfehlen vor dem Testlauf ausdrücklich die Anfertigung eines Backups. Zudem sollte vor Auftragsvergabe mit dem Übersetzungsbüro ein Testexport auf Verwendbarkeit in deren System erstellt und auf Kompatibilität getestet werden. Die Erweiterung wird ohne jede ausdrückliche oder implizierte Garantie bereitgestellt.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Zahlungsbedingungen:[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Nach Ihrem Einkauf erhalten Sie von uns eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Zahlbar ist die Rechnung per [lt]span class="text--orange"[gt]Überweisung[lt]/span[gt] oder [lt]span class="text--orange"[gt]Paypal[lt]/span[gt] (paypal@christianbargon.de) [lt]span class="text--orange"[gt]innerhalb von 7 Tagen.[lt]/span[gt] Nach Zahlungseingang erhalten Sie von uns den Lizenzkey, und das Zip-Paket der Erweiterung auf Ihre Email-Adresse. Die Installationsanleitung und eine Anleitung zur Bedienung des Export/Imports finden Sie in der [lt]a href="{{link_url::321|urlattr}}"[gt]Dokumentation[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Gewerbekunden - nicht an private Verbraucher![lt]/strong[gt][lt]/p[gt] Demo-Xliff Datei zum Test [lt]p[gt]Export Datei ohne die Handhabung von Html-Elementen[lt]/p[gt] XLIFF-Demoexport [lt]p[gt]Export Datei mit CDATA-Konvertierung von Html-Elementen[lt]/p[gt] XLIFF-Demoexport [lt]p[gt]Export Datei mit lt/gt-Konvertierung von Html-Elementen[lt]/p[gt] XLIFF-Demoexport [lt]h3[gt]Anschrift[lt]/h3[gt] [lt]p data-pm-slice="1 1 []"[gt]Christian Bargon Multimediadesign[lt]br[gt]In den Hecken 5[lt]br[gt]53721 Siegburg[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]a href="tel:+4922418998100"[gt]02241 8998100[lt]/a[gt][lt]br[gt][lt]a href="mailto:info@contao2xliff..de"[gt]info@contao2xliff..de[lt]/a[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Telefonzeiten: 14:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Für Fragen zu Ihrer Rechnung, Lizenzbedingungen oder zur Erweiterung nutzen Sie bitte unser [lt]a href="{{link_url::332|urlattr}}"[gt]Support Formular[lt]/a[gt][lt]/p[gt] Formular versendet Formular versendet Changelog Changelog Changelog Über Uns Über Uns Über Uns Über uns [lt]p[gt]Hinter der Extension Contao2Xliff steckt der Contao Partner Christian Bargon Multimediadesign - [lt]a href="https://www.bargon.de/"[gt]www.bargon.de[lt]/a[gt][lt]/p[gt] [lt]h2[gt]Christian Bargon Multimediadesign[lt]/h2[gt] [lt]p[gt]Christian Bargon kennt Contao noch aus der "Typolight-Epoche" und hat in den letzten 10 Jahren schon eine Vielzahl von Contao Projekten erstellt. Er betreut mit seiner Agentur in Siegburg (NRW) vor allem kleine und mittelständige Unternehmen rund um das Thema Web & Print.[lt]/p[gt] Support Support Support Support [lt]p style="text-align: center;"[gt]Sie haben eine Frage, kommen nicht weiter oder haben bei Contao2xliff einen Fehler gefunden ? Dann schreiben Sie uns eine kurze Nachricht und wir melden uns so schnell wie möglich zurück.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Anschrift[lt]/h3[gt] [lt]p data-pm-slice="1 1 []"[gt]Christian Bargon Multimediadesign[lt]br[gt]In den Hecken 5[lt]br[gt]53721 Siegburg[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]a href="tel:+4922418998100"[gt]02241 8998100[lt]/a[gt][lt]br[gt][lt]a href="mailto:info@contao2xliff..de"[gt]info@contao2xliff..de[lt]/a[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Telefonzeiten: 14:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Für Fragen zu Ihrer Rechnung, Lizenzbedingungen oder zur Erweiterung nutzen Sie bitte unser [lt]a href="{{link_url::332|urlattr}}"[gt]Support Formular[lt]/a[gt][lt]/p[gt] Testelemente Testelemente Kontakt Kontakt Kontakt Kontakt [lt]p style="text-align: center;"[gt]Sie haben eine Frage zu Contao2xliff oder Wünsche, dann schreiben Sie uns eine kurze Nachricht.[lt]br[gt]Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Anschrift[lt]/h3[gt] [lt]p data-pm-slice="1 1 []"[gt]Christian Bargon Multimediadesign[lt]br[gt]In den Hecken 5[lt]br[gt]53721 Siegburg[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]a href="tel:+4922418998100"[gt]02241 8998100[lt]/a[gt][lt]br[gt][lt]a href="mailto:info@contao2xliff..de"[gt]info@contao2xliff..de[lt]/a[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Telefonzeiten: 14:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Für Fragen zu Ihrer Rechnung, Lizenzbedingungen oder zur Erweiterung nutzen Sie bitte unser [lt]a href="{{link_url::332|urlattr}}"[gt]Support Formular[lt]/a[gt][lt]/p[gt] Links Übersetzungsbüro Installation Übersetzungsbüros [lt]p[gt]Wir haben in der Vergangenheit mit mehreren Übersetzungsbüros zusammengearbeitet. Dabei haben wir die Erfahrung gemacht, dass in vielen Agenturen nicht alle Dokumentformate verarbeitet werden und ohne die technische Unterstützung von Übersetzungstools gearbeitet wird. Es wurde zum Beispiel häufig in Word-Dokumenten übersetzt statt im ursprünglichen Dateiformat und auch nicht in der Umgebung von Translation Management Systemen, die während der Übersetzung Konsistenz sichern und Aufwände einsparen. Bei einem Projekt haben wir die Firma tsd Technik-Sprachendienst GmbH in Köln kennengelernt. Sie haben uns angeboten, dass sie mit der Unterstützung der aktuellsten Übersetzungstools arbeiten und darin viele verschiedene Austauschformate im Übersetzungsprozess verarbeiten können, darunter Xliff. tsd hat mit uns seither schon mehrere Projekte mit Contao2xliff erfolgreich durchgeführt. Im Vergleich zu Übersetzungsprozessen von anderen Dienstleistern, die zum Beispiel direkt auf dem CMS gearbeitet haben, konnten so etwa 30-50% der Kosten und Aufwände eingespart werden.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir möchten an dieser Stelle gerne Kontaktdaten von Übersetzungsbüros sammeln, die mit Xliff arbeiten. Gerne ergänzen wir diese Liste nach positiven Feedbacks von Contao2xliff-Nutzern.[lt]/p[gt] tsd Technik-Sprachendienst GmbH [lt]p[gt]Die tsd Technik-Sprachendienst GmbH ist ein international agierender Sprachdienstleister mit 40 Jahren Erfahrung in diesem Gebiet. Dabei sind wir seit vielen Jahren für zahlreiche namhafte Unternehmen aus verschiedenen Fachbereichen tätig. Unsere Prozesse sind nach DIN EN ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert. Ein Teil unserer Prozesse ist das ausschließliche Arbeiten mit Muttersprachlern und Experten aus dem jeweiligen Fachgebiet. Mehr als 50% unseres Teams besteht aus festangestellten, internen Linguisten. Weiterhin legen wir viel Wert auf leistungsfähige und kosteneffiziente Lösungen im Bereich IT. Unter anderem arbeiten wir mit Übersetzungstools wie dem Across Language Server, SDL Trados Studio, Kilgray memoQ und Star Transit, mit denen wir bereits seit Jahren unsere Prozesse gestalten sowie die Integration von Systemen zur maschinellen Übersetzung unterstützen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]tsd Technik-Sprachendienst GmbH[lt]/strong[gt][lt]br[gt]Mittelstraße 12-14[lt]br[gt]50672 Köln[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Telefon: +49 221 92 59 86 0[lt]br[gt]Telefax: +49 221 25 77 38 5[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]a href="mailto:%20tsd@tsd-int.com"[gt]tsd@tsd-int.com[lt]/a[gt][lt]br[gt][lt]a href="http://www.tsd-int.com/" target="_blank" rel="noopener"[gt]www.tsd-int.com[lt]/a[gt][lt]/p[gt] Übersetzungsprogramme [lt]table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" border="1"[gt][lt]colgroup[gt][lt]col style="width: 33.2776%;"[gt][lt]col style="width: 33.2776%;"[gt][lt]col style="width: 33.2776%;"[gt][lt]/colgroup[gt] [lt]tbody[gt] [lt]tr[gt] [lt]td[gt][lt]strong[gt]Tool[lt]/strong[gt][lt]/td[gt] [lt]td[gt][lt]strong[gt]Anmerkung[lt]/strong[gt][lt]/td[gt] [lt]td[gt][lt]strong[gt]Link[lt]/strong[gt][lt]/td[gt] [lt]/tr[gt] [lt]tr[gt] [lt]td[gt]Virtaal[lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]hat Probleme große und komplexe Dateien zu öffnen[lt]/li[gt] [lt]li[gt]kostenlos[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/td[gt] [lt]td[gt]https://virtaal.translatehouse.org/[lt]/td[gt] [lt]/tr[gt] [lt]tr[gt] [lt]td[gt]Loca Studio[lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]stürzt manchmal ab[lt]/li[gt] [lt]li[gt]regelmässig speichern[lt]/li[gt] [lt]li[gt]kostenlos[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/td[gt] [lt]td[gt]https://www.cunningo.com/locastudio/index.html[lt]/td[gt] [lt]/tr[gt] [lt]tr[gt] [lt]td[gt]Swordfish[lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Source Code kostenlos[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Installer kostenpflichtig[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]p[gt]https://github.com/rmraya/Swordfish (Source Code)[lt]/p[gt] [lt]p[gt]https://www.maxprograms.com/products/swordfish.html (Installer)[lt]/p[gt] [lt]/td[gt] [lt]/tr[gt] [lt]tr[gt] [lt]td[gt]Deepl[lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Online Tool[lt]/li[gt] [lt]li[gt]kostenpflichtig[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Unterstützt nur Xliff Version 2.1[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]p[gt]https://www.deepl.com/de/translator[lt]/p[gt] [lt]/td[gt] [lt]/tr[gt] [lt]tr[gt] [lt]td[gt]poeditor[lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Kostenpflichtig [lt]/li[gt] [lt]li[gt]kann automatische Übersetzungen[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]/td[gt] [lt]td[gt] [lt]p[gt]https://poeditor.com/[lt]/p[gt] [lt]/td[gt] [lt]/tr[gt] [lt]/tbody[gt] [lt]/table[gt] Impressum Impressum Impressum Impressum [lt]p[gt]Christian Bargon[lt]br[gt]Christian Bargon Multimediadesign[lt]br[gt]In den Hecken 5[lt]br[gt]53721 Siegburg[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]Kontakt[lt]/h2[gt] [lt]p[gt]Telefon: +49 (0) 2241 8998100[lt]br[gt]Telefax: +49 (0) 2241 9050375[lt]br[gt]E-Mail: [lt]a href="mailto:%20support@contao2xliff.de"[gt]support@contao2xliff.de[lt]/a[gt][lt]/p[gt] [lt]h2[gt]Umsatzsteuer[lt]/h2[gt] [lt]p[gt]Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:[lt]br[gt]DE257480403[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung[lt]/h2[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Name und Sitz des Versicherers:[lt]/strong[gt][lt]br[gt]Markel International[lt]br[gt]Sophienstr. 26[lt]br[gt]80333 München[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Geltungsraum der Versicherung:[lt]/strong[gt][lt]br[gt]Es besteht weltweiter Versicherungsschutz mit folgender Ausnahmeregelung für USA und Kanada. Für Vermögensschäden, die vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht uneingeschränkter Versicherungsschutz. Für Personen-, Sach- und daraus resultierenden Vermögensschäden, die vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht Versicherungsschutz nur in folgenden Fällen: • bei der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen; • bei der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen; • für indirekte Exporte von Produkten oder Dienstleistungen nach USA oder Kanada (ein indirekter Export liegt dann vor, wenn Produkte oder Dienstleistungen in die USA oder Kanada gelangt sind, ohne dass der Versicherungsnehmer oder mitversicherte Personen dies veranlasst haben).[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Haftung für Inhalte[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Haftung für Links[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Urheberrecht[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.[lt]/p[gt] Datenschutz Datenschutz Datenschutz Datenschutzerklärung [lt]div class="ce_text first block"[gt] [lt]h2[gt]1. Datenschutz auf einen Blick[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]Datenerfassung auf unserer Website[lt]/h3[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Christian Bargon[lt]br[gt]Christian Bargon Multimediadesign[lt]br[gt]In den Hecken 5[lt]br[gt]53721 Siegburg[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Telefon: +49 (0) 2241 8998100[lt]br[gt]Telefax: +49 (0) 2241 9050375[lt]br[gt]E-Mail: [lt]a href="mailto:%20support@contao2xliff.de"[gt]support@contao2xliff.de[lt]/a[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Wie erfassen wir Ihre Daten?[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Wofür nutzen wir Ihre Daten?[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]Datenschutz[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.[lt]/p[gt] [lt]p[gt] [lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)[lt]/h3[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf denen eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Recht auf Datenübertragbarkeit[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Auskunft, Sperrung, Löschung und Berichtigung[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Recht auf Einschränkung der Verarbeitung[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:[lt]/p[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah / geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Widerspruch gegen Werbe-E-Mails[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]3. Datenerfassung auf unserer Website[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]Cookies[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Server-Log-Dateien[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:[lt]/p[gt] [lt]ul[gt] [lt]li[gt]Browsertyp und Browserversion[lt]/li[gt] [lt]li[gt]verwendetes Betriebssystem[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Referrer URL[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Hostname des zugreifenden Rechners[lt]/li[gt] [lt]li[gt]Uhrzeit der Serveranfrage[lt]/li[gt] [lt]li[gt]IP-Adresse[lt]/li[gt] [lt]/ul[gt] [lt]p[gt]Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Kontaktformular[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und / oder auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.[lt]/p[gt] [lt]h3[gt]Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.[lt]/p[gt] [lt]h2[gt]4. Analyse-Tools und Werbung[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]Matomo (ehemals Piwik)[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo. Matomo verwendet so genannte "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Dazu werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website auf unserem Server gespeichert. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Matomo-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Speicherung von Matomo-Cookies und die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie mit der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, können Sie die Speicherung und Nutzung hier deaktivieren. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein Opt-Out-Cookie hinterlegt, der verhindert, dass Matomo Nutzungsdaten speichert. Wenn Sie Ihre Cookies löschen, hat dies zur Folge, dass auch das Matomo Opt-Out-Cookie gelöscht wird. Das Opt-Out muss bei einem erneuten Besuch unserer Seite wieder aktiviert werden.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]em[gt][lt]strong[gt][lt]a href="https://matomo.org/docs/privacy/" target="_blank" rel="nofollow noopener"[gt][lt]iframe src="https://stats.ballensiefen.net/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOut&language=de" width="100%" height="220" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"[gt][lt]/iframe[gt][lt]/a[gt][lt]/strong[gt][lt]/em[gt][lt]/p[gt] [lt]h2[gt]5. Zahlungsanbieter und Reseller[lt]/h2[gt] [lt]h3[gt]PayPal[lt]/h3[gt] [lt]p[gt]Auf unserer Website bieten wir u.a. die Bezahlung via PayPal an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden “PayPal”).[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie die Bezahlung via PayPal auswählen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an PayPal übermittelt.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die Übermittlung Ihrer Daten an PayPal erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags). Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgängen nicht aus.[lt]/p[gt] [lt]/div[gt] [lt]div class="ce_text last block"[gt] [lt]h3[gt]Unsere Social–Media–Auftritte[lt]/h3[gt] [lt]h4[gt]Datenverarbeitung durch soziale Netzwerke[lt]/h4[gt] [lt]p[gt]Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile in sozialen Netzwerken. Die im Einzelnen von uns genutzten sozialen Netzwerke finden Sie weiter unten.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Soziale Netzwerke wie Facebook, Google+ etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen. Diese Datenerfassung erfolgt in diesem Fall beispielsweise über Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder durch Erfassung Ihrer IP-Adresse.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind. Auf diese Weise kann Ihnen interessenbezogene Werbung in- und außerhalb der jeweiligen Social-Media-Präsenz angezeigt werden. Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Bitte beachten Sie außerdem, dass wir nicht alle Verarbeitungsprozesse auf den Social-Media-Portalen nachvollziehen können. Je nach Anbieter können daher ggf. weitere Verarbeitungsvorgänge von den Betreibern der Social-Media-Portale durchgeführt werden. Details hierzu entnehmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Social-Media-Portale.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Rechtsgrundlage[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z. B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z. B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z. B. ggü. Facebook) geltend machen.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben. Unsere Möglichkeiten richten sich maßgeblich nach der Unternehmenspolitik des jeweiligen Anbieters.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Speicherdauer[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Die unmittelbar von uns über die Social-Media-Präsenz erfassten Daten werden von unseren Systemen gelöscht, sobald der Zweck für ihre Speicherung entfällt, Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Gespeicherte Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insb. Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z. B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten).[lt]/p[gt] [lt]h4[gt]Soziale Netzwerke im Einzelnen[lt]/h4[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Facebook[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir verfügen über ein Profil bei Facebook. Anbieter ist die Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Facebook verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US-Privacy-Shield.[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir haben mit Facebook eine Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung (Controller Addendum) geschlossen. In dieser Vereinbarung wird festgelegt, für welche Datenverarbeitungsvorgänge wir bzw. Facebook verantwortlich ist, wenn Sie unsere Facebook-Page besuchen. Diese Vereinbarung können Sie unter folgendem Link einsehen: [lt]a href="https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein:[lt]/strong[gt] [lt]a href="https://www.facebook.com/settings?tab=ads" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://www.facebook.com/settings?tab=ads[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Facebook: [lt]a href="https://www.facebook.com/about/privacy/" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://www.facebook.com/about/privacy/[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Google+[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir verfügen über ein Profil bei Google+. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US-Privacy-Shield:[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein:[lt]/strong[gt] [lt]a href="https://adssettings.google.com/authenticated" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://adssettings.google.com/authenticated[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Google: [lt]a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://policies.google.com/privacy[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Twitter[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir nutzen den Kurznachrichtendienst Twitter. Anbieter ist die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Twitter verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US-Privacy-Shield.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Sie können Ihre Twitter-Datenschutzeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein:[lt]/strong[gt] [lt]a href="https://twitter.com/personalization" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://twitter.com/personalization[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Twitter: [lt]a href="https://twitter.com/de/privacy" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://twitter.com/de/privacy[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]XING[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir verfügen über ein Profil bei XING. Anbieter ist die XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Deutschland. Details zu deren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von XING: [lt]a href="https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]LinkedIn[lt]/strong[gt][lt]/p[gt] [lt]p[gt]Wir verfügen über ein Profil bei LinkedIn. Anbieter ist die LinkedIn Ireland Unlimited Company[lt]strong[gt], [lt]/strong[gt]Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland. LinkedIn verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US-Privacy-Shield. LinkedIn verwendet Werbecookies.[lt]/p[gt] [lt]p[gt][lt]strong[gt]Wenn Sie LinkedIn-Werbe-Cookies deaktivieren möchten, nutzen Sie bitte folgenden Link: [lt]/strong[gt][lt]a href="https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]p[gt]Details zu deren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von LinkedIn: [lt]a href="https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener"[gt]https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy[lt]/a[gt].[lt]/p[gt] [lt]/div[gt] Footer Footer Footer